Ομιλία από Jean-Claude JUNCKER, Υποψήφιο του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος για την προεδρία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Ευρωπαϊκές εκλογές του 2014:
Αγαπητέ Νίκο,
Αγαπητέ Αβέρωφ,
Αγαπητοί υποψήφιοι,
Αγαπητοί φίλοι,
Σας ευχαριστώ όλους που βρίσκεστε εδώ σήμερα και για τη θερμή σας υποδοχή!
Σε τρεις εβδομάδες από σήμερα, την 25η Μαΐου, μαζί με περισσότερους από 300 εκατομμύρια άλλους πολίτες σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, θα πορευθούμε στις κάλπες για να εκλέξουμε το νέο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Τον περασμένο Μάρτιο, στο Δουβλίνο, επιλέγηκα για να είμαι ο υποψήφιος του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος για την προεδρία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ο Δημοκρατικός Συναγερμός και ο Πρόεδρος του, Αβέρωφ Νεοφύτου, ήταν από τα πρώτα κόμματα μέλη του ΕΛΚ που υποστήριξαν ολόψυχα την υποψηφιότητα μου, γεγονός για το οποίο είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων.
Η Συνθήκη προβλέπει συγκεκριμένα ότι ο υποψήφιος της πολιτικής ομάδας που θα εξέλθει δυνατότερη από τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα είναι ο επόμενος Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Είναι με βάση αυτής της νέας δημοκρατικής πραγματικότητας που έχω αποδεχθεί να ηγηθώ του ΕΛΚ στις επικείμενες εκλογές.
Πιστεύω ότι είναι πια ώρα για τους πολίτες να διασφαλίσουν ότι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, θα ηγούνται εκλελεγμένοι πολιτικοί και όχι μη εκλελεγμένοι γραφειοκράτες, ότι οι Ευρωπαϊκές εκλογές δεν είναι απλά ένα παράπλευρο γεγονός και ότι η ψήφος σας μετρά πραγματικά για το μέλλον της Ευρώπης.
Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία τώρα, όπου η Ευρώπη έχει πληγεί από την χειρότερη οικονομική κρίση από τη δεκαετία του ’30. Μια κρίση που ξεκίνησε στις Ηνωμένες Πολιτείες αλλά έχει αφήσει περισσότερο από 6 εκατομμύρια Ευρωπαίους χωρίς εργασία από το 2008. Μια κρίση κατά τη διάρκεια της οποίας χρειάστηκε να παρθούν πρωτόγνωρα μέτρα προκειμένου να αποφευχθεί περισσότερη ζημιά στην ευημερία των πολιτών μας, να σταθεροποιηθούν οι οικονομίες των κρατών μας και να παραμείνει η ευρωζώνη ενωμένη. Καταφέραμε να αποτρέψουμε την Ευρώπη από την ολική καταστροφή, κρατήσαμε την Ένωση ενωμένη και θέσαμε τα θεμέλια για την ανάκαμψη.
Ο Ευρωπαϊκός Νότος έχει πληγεί σοβαρά από την κρίση με αύξηση της ανεργίας σε πρωτοφανή επίπεδα, ιδίως μεταξύ των νέων. Όπως και η Κύπρος, έχει πληγεί απ’ αυτή τη κρίση και ιδιαίτερα σκληρά μπορώ να πω.
Προερχόμενος κι εγώ από ένα μικρό κράτος όπως το δικό σας, μ’ ένα ισχυρό τομέα υπηρεσιών, έχω αντίληψη των μηχανισμών της κυπριακής οικονομίας. Ως Πρόεδρος του Eurogroup μέχρι τον Ιανουάριο του 2013, προσπάθησα να πείσω την προηγούμενη κυβέρνηση σας να κινηθεί ταχύτερα στην υιοθέτηση του προγράμματος διάσωσης της οικονομίας, που είχαν προτείνει οι διεθνείς δανειστές. Αν η προηγούμενη κυβέρνηση σας είχε δράσει εγκαίρως, η Κυπριακή οικονομία θα ήταν σήμερα σε πολύ διαφορετική κατάσταση. Λύσεις όπως η εκ των έσω επανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών, το κούρεμα των καταθέσεων, θα είχαν αποφευχθεί.
Όλα αυτά, βέβαια, ανήκουν στο παρελθόν. Ο Πρόεδρος Αναστασιάδης και η κυβέρνηση του ενεργούν αποφασιστικά για την επαναφορά της κυπριακής οικονομίας σε τροχιά ανάκαμψης με την υπεύθυνη στήριξη του Δημοκρατικού Συναγερμού. Υπάρχει σίγουρα πολύς δρόμος να διανυθεί ακόμα πριν ξεπεραστούν τα δύσκολα, έχουν όμως ήδη καταγραφεί θετικές αξιολογήσεις, γεγονός που συμβάλλει στην δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης στη χώρα, ενωρίτερα απ’ ότι ήταν αναμενόμενο. Η κυβέρνηση σας λαμβάνει από παντού επαίνους για τους χειρισμούς της στην οικονομία και τη σταθερή εφαρμογή του μνημονιακού προγράμματος που συμφωνήθηκε με την τρόικα. Αυτή η περίοδος των μεγάλων προκλήσεων θα μπορούσε να μετατραπεί σε μια περίοδο μεγάλων προοπτικών. Πρέπει ν’ αδράξετε αυτή την ευκαιρία και να προβείτε σε όλες τις διαρθρωτικές αλλαγές που απαιτούνται ώστε να μετατρέψετε το κράτος σας σ’ ένα σύγχρονο και αποδοτικό οργανισμό ικανό να εξυπηρετεί του πολίτες του με τον τρόπο που τους αξίζει και όχι να αποτελεί απλά επιβάρυνση για τις μελλοντικές γενεές.
Είναι δυστυχώς η πικρή αλήθεια, η κρίση έχει διχάσει την Ευρώπη. Κάποιες πολιτικές δυνάμεις επέλεξαν να επενδύσουν σ’ αυτό το διχασμό όμως αυτό δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συνεχιστεί. Επιβάλλεται ν’ αντιστρέψουμε αυτή τη τάση και να επανενώσουμε την Ευρώπη γεφυρώνοντας τις διαφορές μεταξύ των κρατών μελών. Πρόκειται για στόχο στον οποίο αποδίδω ιδιαίτερη σημασία και τον οποίο είμαι πρόθυμος να αναλάβω προσωπικά . Αυτό που πρέπει να κάνουμε από δω και πέρα είναι να επανακαθορίσουμε την στόχευση μας για περισσότερη οικονομική μεταρρύθμιση και δημοσιονομική εξυγίανση στα κράτη μέλη με έμφαση στην ανάπτυξη και στη δημιουργία θέσεων εργασίας, αποτρέποντας τη δημιουργία μεγαλύτερου χρέους που τα παιδιά μας μοιραία θα κληθούν να αποπληρώσουν. Η δημιουργία προϋποθέσεων ανάπτυξης και νέων θέσεων εργασίας, έτσι ώστε οι νέοι μας θα είναι σε θέση να κοιτάξουν και πάλι το μέλλον τους με αυτοπεποίθηση, θα είναι ο πρωταρχικός μου στόχος ως Πρόεδρος της Επιτροπής .
Η οικονομική ανάκαμψη δεν θα είναι αποτελεσματική εκτός κι αν εμπεδώσουμε και εφαρμόσουμε κατά γράμμα την απλή και λιτή πραγματικότητα που υπαγορεύει ότι “δεν μπορούμε να ξοδεύουμε, περισσότερα απ’ όσα παράγουμε”. Τα δημοσιονομικά πρέπει να είναι ισοσκελισμένα, αν όχι σε πλεόνασμα. Θα πρέπει να βρίσκονται σε λειτουργία συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα υγείας που να καλύπτουν τις βασικές ανάγκες όλων των πολιτών. Τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα χρειάζονται καλύτερες ρυθμίσεις, επαρκές κεφάλαιο και αποτελεσματική εποπτεία. Η διαφάνεια στον δημόσιο τομέα θα πρέπει να αποτελεί κανόνα. Η Ένωση πρέπει να επενδύσει σημαντικά στη γνώση, την έρευνα, την καινοτομία, τη δημιουργικότητα και στο ανθρώπινο δυναμικό. Κι αυτά είναι μόνο μερικά από τα στοιχεία που μπορούν να βοηθήσουν τους πολίτες, ειδικά τους νέους, να αντιληφθούν ότι η Ευρώπη είναι η λύση κι όχι η αιτία της σημερινής κρίσης.
Μέσα στα επόμενα πέντε χρόνια είμαι διατεθειμένος να εργαστώ σκληρά ώστε να βγάλουμε την Ευρώπη από την κρίση και να επουλώσουμε τα τραύματα και τους διχασμούς που η κρίση έχει επιφέρει στους πολίτες και τα κράτη μέλη μας. Έχω την εμπειρία για να επανενώσω την Ευρώπη. Μέσα στα επόμενα πέντε χρόνια, θα εργαστώ για μια Ευρώπη που θα είναι αποδεκτή τόσο στο βορρά όσο και στο νότο. Θέλω να ξαναχτίσω γέφυρες όπου η κρίση τις έχει γκρεμίσει.
Η φιλοδοξία μου δεν είναι απλά να επανενωθεί η Ευρώπη αλλά να αναδειχτεί ως δυνατός παίκτης στη διεθνή σκηνή, μια Ευρώπη που δεν θα είναι θεατής στην εξωτερική πολιτική, μια Ευρώπη που θα μπορεί να τρίξει τα δόντια της όταν αυτό είναι αναγκαίο.
Ως Πρόεδρος της Επιτροπής, έχω θέσει 5 προτεραιότητες που θα παραθέσω εν συντομία:
Η πρώτη μου προτεραιότητα είναι να θέσω πολιτικές που δημιουργούν ανάπτυξη και θέσεις εργασίας στο επίκεντρο της πολιτικής ατζέντας της νέας Επίτροπής. Αφετηρία αυτής της προσπάθειας θα είναι η δημιουργία μιας ενιαίας ψηφιακής αγοράς για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις και η αξιοποίηση των μεγάλων ευκαιριών που προσφέρονται από τις ψηφιακές τεχνολογίες.
Ως δεύτερη προτεραιότητα, είναι η αναδιοργάνωση και μετατροπή της ενεργειακής πολιτικής της Ευρώπης σε μια νέα Ευρωπαϊκή Ενεργειακή Ένωση. Μια εξέλιξη που θα ήταν ιδιαίτερα σημαντική για χώρες όπως η Κύπρος. Έχουμε την ανάγκη να ενοποιήσουμε τους πόρους μας, να ενοποιήσουμε τις υποδομές μας και να ενδυναμώσουμε τη διαπραγματευτική μας θέση έναντι τρίτων χωρών. Πρέπει να διευρύνουμε τις ενεργειακές πηγές μας και να μειώσουμε την ενεργειακή εξάρτηση των κρατών μελών μας. Επιδίωξη μου είναι να παραμείνει η Ευρωπαϊκή ενεργειακή αγορά ανοικτή στους γείτονες μας. Αν όμως το ενεργειακό κόστος αποβεί ασύμφορο εμπορικά ή πολιτικά, η Ευρώπη θα πρέπει να είναι ικανή να στραφεί τάχιστα σε άλλα κανάλια τροφοδοσίας. Αυτό δεν είναι μόνο θέμα υπεύθυνης πολιτικής αντιμετώπισης των κλιματολογικών αλλαγών. Είναι ταυτόχρονα επιβαλλόμενο μέτρο βιομηχανικής πολιτικής αν θέλουμε ακόμα μεσοπρόθεσμα να έχουμε πρόσβαση σε οικονομικά συμφέρουσες τιμές, αλλά και η μόνη πειστική απάντηση στην ενεργειακή μας ασφάλεια.
Τρίτο, πρέπει να διαπραγματευτούμε ένα λογικό και ισοζυγισμένο εμπορικό και επενδυτικό συναιτερισμό με τις ΗΠΑ. Όμως, ως Πρόεδρος της Επιτροπής, θα είμαι επίσης πολύ σαφής ότι δεν θα θυσιάσω την ασφάλεια της Ευρώπης, την υγεία, το κοινωνικό επίπεδο ή θέματα προστασίας δεδομένων στο βωμό του ελεύθερου εμπορίου. Η ασφάλεια των τροφών που καταναλώνουμε και η προστασία των προσωπικών μας δεδομένων δεν είναι προς διαπραγμάτευση.
Τέταρτο, προτεραιότητα αποτελεί η συνέχιση της μεταρρύθμισης της νομισματικής ένωσης έχοντας μάλιστα κατά νου και την κοινωνική διάσταση της Ευρώπης. Έχουμε διανύσει πολύ δρόμο τα τελευταία πέντε χρόνια και μέσα στην επόμενη πενταετία θα πρέπει να εμπεδώσουμε και να συμπληρώσουμε τα πρωτοφανή μέτρα που έχουμε λάβει κατά τη διάρκεια της κρίσης, και να τα απλουστεύσουμε κάνοντας τα κοινωνικά πιο αποδεκτά.
Πέμπτο, ως Προέδρος της Επιτροπής θα επιδιώξω την εξεύρεση μιας λύσης στο Βρετανικό ζήτημα. Πιστεύω ότι το ΗΒ είναι πιο δυνατό εντός της ΕΕ παρά εκτός όπως και η ΕΕ είναι δυνατότερη με το ΗΒ απ’ ότι χωρίς αυτό. Ως Πρόεδρος της Επιτροπής λοιπόν, θα εργαστώ με γνώμονα την επίτευξη μιας δίκαιης συμφωνίας με τη Βρετανία. Μιας συμφωνίας που θα αποδέχεται τις ιδιαιτερότητες του ΗΒ εντός της ΕΕ, αλλά και που ταυτόχρονα παρέχει τη δυνατότητα για τη περαιτέρω ενοποίηση της Ευρωζώνης.
Αγαπητοί φίλοι,
Υπό το φως του πρόσφατου εντοπισμού σημαντικών αποθεμάτων φυσικού αερίου στην Ανατολική Μεσόγειο, η Κύπρος έχει αναπόφευκτα να διαδραματίσει ένα κεντρικό ρόλο στη πολυπόθητη ενίσχυση της πολιτικής της ΕΕ στο τομέα της ενεργειακής ασφάλειας. Την ίδια στιγμή, οι πρόσφατες εξελίξεις στην Ανατολική Μεσόγειο, ειδικότερα στη Συρία και την Αίγυπτο, υπογραμμίζουν της σημασία της Κύπρου ως παράγοντα σταθερότητας στην περιοχή.
Όλες αυτές οι εξελίξεις μαζί με τη 40-χρονη διαίρεση του νησιού υπογραμμίζουν την ανάγκη εξεύρεσης μιας περιεκτικής λύσης του κυπριακού προβλήματος που θα βασίζεται στα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και στις αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Πρόσφατα, έχει αρχίσει μια νέα προσπάθεια επίλυσης του κυπριακού προβλήματος. Στηρίζω πλήρως τις προσπάθειες της κυβέρνησης για διευθέτηση του προβλήματος και, αν εκλεγώ στην προεδρία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, θα διασφαλίσω ότι η όποια συμφωνημένη λύση μεταξύ των δύο κοινοτήτων, θα συνάδει με το κοινοτικό κεκτημένο και τις αξίες της ΕΕ.
Επιπρόσθετα, ο Πρόεδρος Αναστασιάδης έχει προτείνει μια πολύ εποικοδομητική πρόταση για την Αμμόχωστο η οποία έχει γίνει αποδεχτή τόσο από την Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Πιστεύω πως τώρα είναι η ώρα για όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να θέσουν στο περιθώριο διαφορές του παρελθόντος, να αποφύγουν την ένταση, να αποβάλουν όποια αχρείαστη καχυποψία και να αναζητήσουν ειλικρινά ένα συμβιβασμό, αποδεκτό τόσο από τους Ελληνοκύπριους όσο και από τους Τουρκοκύπριους. Τα μηνύματα από την πολιτική ηγεσία, τους θρησκευτικούς ηγέτες αλλά και από τον επιχειρηματικό κόσμο υπήρξαν ιδιαίτερα ενθαρρυντικά. Πιστεύω ότι τα πιθανά οφέλη από μια ειρηνική διευθέτηση για την οικονομία του νησιού θα είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικά και επωφελή. Σε αυτό το πλαίσιο, η Ευρώπη είναι πρόθυμη να βοηθήσει τα Ηνωμένα Έθνη και τις δύο πλευρές στην προσπάθεια επίτευξης μιας βιώσιμης και λειτουργικής λύσης.
Η Τουρκία έχει ένα σημαντικό ρόλο να διαδραματίσει στη διαδικασία επανένωσης του νησιού. Η Τουρκία πρέπει να εφαρμόσει το Πρωτόκολλο της Άγκυρας, να παραδώσει την Αμμόχωστο στους νόμιμους κατοίκους της και να σεβαστεί τα κυριαρχικά δικαιώματα της Κυπριακής Δημοκρατίας για έρευνα και εκμετάλλευση των φυσικών πόρων της με βάση τις αρχές του διεθνούς δικαίου.
Όραμά μου είναι να δω μια επανενωμένη, ευημερούσα Κύπρο που θα μπορούσε πραγματικά να καταστεί ο ευρωπαϊκός πυλώνας σταθερότητας σε ολόκληρη την περιοχή και να καθιερωθεί ως μια αποτελεσματική οικονομική και πολιτική γέφυρα μεταξύ Ευρώπης και Μέσης Ανατολής.
Αγαπητοί φίλοι,
Το μήνυμα μου σε σας σήμερα είναι ότι θα πράξω ότι είναι δυνατό για να διασφαλίσω ότι εμείς, το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα θα κερδίσουμε αυτές τις εκλογές.
Η σημερινή παρουσία σας και η υποδοχή που μου επιφυλάξατε ενθαρρύνει και τονώνει την προεκλογική μου εκστρατεία και θα ήθελα να σας ευχαριστήσω από τα βάθη της καρδιάς μου.
Να θυμάστε στις 25 Μαΐου ότι εμείς είμαστε το κόμμα της ευθύνης. Είμαστε το κόμμα που θα φέρει ανάπτυξη και θέσεις εργασίας στην Ευρώπη. Είμαστε το κόμμα που καθιστά την Ευρώπη ανταγωνιστική και δυνατή. Ας κερδίσουμε μαζί αυτές τις εκλογές. Και ας κερδίσουμε τη Προεδρία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το καλό της Ευρώπης! Βασίζομαι στην υποστήριξη σας για να το επιτύχουμε.
Σας Ευχαριστώ!
