Αίσθηση έχει προκαλέσει η κίνηση του BBC να αναφερθεί στα Κατεχόμενα – με αφορμή τις εκλογές της Κυριακής – με το όνομα «Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου».
Η ανακήρυξη του ψευδοκράτους θεωρείται παράνομη από τον ΟΗΕ. Το κατεχόμενο βόρειο τμήμα της Κύπρου, το οποίο αυτοανακηρύχθηκε ανεξάρτητο το 1983, αναγνωρίζεται διεθνώς μόνον από την Τουρκία.
Τα Ηνωμένα Εθνη εξακολουθούν να αναγνωρίζουν την κυριαρχία της νόμιμης Κυπριακής Δημοκρατίας σε όλη την επικράτεια του νησιού και έχουν ζητήσει από όλα τα κράτη-μέλη τους να μην αναγνωρίσουν το ψευδοκράτος.
Η αναφορά του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα της Βρετανίας σε «Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου» προκάλεσε αρνητικά σχόλια.
Ο δημοσιογράφος Μιχάλης Κοσμίδης, που εργαζόταν επί σειρά ετών στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC, έγραψε στο Twitter: «Το BBC φαίνεται ότι “αναγνώρισε” την κατεχόμενη από τους Τούρκους βόρεια Κύπρο – ντροπή για την άγνοια».
«Οι ψηφοφόροι στην Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου εξέλεξαν τον Μουσταφά Ακιντζί ως νέο πρόεδρό τους» αναφέρεται χαρακτηριστικά στο ρεπορτάζ του BBC.
Σημειώνεται ότι τα υπόλοιπα διεθνή ειδησεογραφικά δίκτυα, όπως το Reuters και το Associated Press, ανέφεραν στις ανταποκρίσεις τους για τις εκλογές ότι η «Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου» αναγνωρίζεται μόνο από την Τουρκία.
