Στην πρώτη συνάντηση Βενιαμίν Νετανιάχου που υποδέχτηκε τον Πάπα Φραγκίσκο και μόλις 1 λεπτό να έχει περάσει άρχισε να του μιλάει για τους Εβραίους και τον Χριστό: “Ο Ιησούς ήταν εδώ. Σε αυτή την γη. Μιλούσε Εβραϊκά”, είπε ο Νετανιάχου στον Πάπα για να λάβει αμέσως τη διόρθωση από τον Πάπα: “Αραμαϊκά” .
Ο Πάπας με αμηχανία αλλά και γέλια από την πλευρά του μετά τη δήλωση του Πρωθυπουργού του Ισραήλ ότι ο Χριστός μιλούσε Εβραϊκά. Ο ποντίφικας έσπευσε να τον διορθώσει…
Όμως το όλο θέμα δεν είχε ακόμη λήξει. “Μιλούσε Αραμαϊκά αλλά ήξερε και εβραϊκά”, ανταπάντησε ο Νετανιάχου. Το περιστατικό προκάλεσε ντόμινο σχολίων οπότε χρειάστηκε η παρέμβαση ενός ειδικού. Ένα καθηγητής γλωσσολογίας έληξε την παρεξήγηση υποστηρίζοντας ότι «Η μητρική γλώσσα του Χριστού ήταν τα Αραμαϊκά. Αλλά σίγουρα γνώριζε και εβραϊκά αφού υπάρχουν πολλά κείμενα γραμμένα στα εβραϊκά από την εποχή που έζησε ο Ιησούς».
Τελικός απολογισμός… Πάπας-Νετανιάχου σημειώσατε Χ!