Η Ελληνίδα συγγραφέας Άννα Στεφανίδου έγραψε ένα βιβλίο με τίτλο ” You speak Greek, you just don’t know it” (Μιλάς Ελληνικά, απλώς δεν το ξέρεις), με στόχο να κατανοήσουν οι Αγγλόφωνοι λαοί την πραγματική αξία της ελληνικής γλώσσας.
Είναι γνωστό που όλες οι λατινογενείς γλώσσες έχουν τις ρίζες τους στην Αρχαία Ελληνική γλώσσα, η οποία σύμφωνα με πρόσφατες έρευνες προϋπήρχε και της Φοινικικής, που μέχρι σήμερα οι επιστήμονες πίστευαν ότι εκεί είχε τις ρίζες της η Ελληνική.
Πρόκειται για ένα βιβλίο από τις εκδόσεις “Ιανός” στο οποίο παρουσιάζεται μια πλειάδα ελληνικών λέξεων, γύρω στις 6.000, που χρησιμοποιούνται στην αγγλική γλώσσα.
Χωρίζονται αλφαβητικά και θεματικά σε 3 στήλες, με την αγγλική λέξη, την αντίστοιχη ελληνική λέξη και την ελληνική λέξη με λατινικούς χαρακτήρες για να διαβάζεται εύκολα από τους ξένους.
Ας δούμε ένα μικρό δείγμα αγγλικών λέξεων που κατά βάθος είναι ελληνικές:
academy, air, airplane, anatomy, angel, architect, aroma, astronaut, athlete, atmosphere, atom, base, bible, biology, box, centre, chair, chaos, character, chorus, church, cinema, climate, clinic, comedy, cosmos, cuce, cycle, decade, democracy, devil, diagram, dialogue, diet, diplomat, disc, drama, dynasty, echo, ecology, economy, ecstasy, electric, electronic, energy, enthusiasm, episode, erotic….